30. september 2010 (1 lesandi hefur sagt álit sitt.)

Skáldskapurinn opnar víddir

„Jafnrétti var hugsjón mín þegar ég hóf ritun skáldsagna,“ segir Kristín Marja Baldursdóttir, rithöfundur í viðtali við Sagenhaftes Island. Skáldverk hennar eiga það sammerkt að í þeim er brugðið ljósi á oft afskiptan hluta Íslands- og mannkynssögunnar; störf og líf kvenna, átökin milli drauma og tilætlaðra hlutverka.

Bækur hennar um ytri og innri veruleika íslenskra kvenna hafa vissulega opnað nýjar víddir í íslenskum bókmenntum og hafa þær öðlast miklar vinsældir hér heima og erlendis. Í Þýskalandi á Kristín dyggan hóp aðdáenda, þar sem verk hennar hafa selst í tugum þúsundum eintaka, en fyrsta bók hennar, Mávahlátur, kom út á þýsku fyrir slysni að sögn Kristínar. Til marks um áhuga Þjóðverja á skáldverkum hennar má nefna að þýðingarrétturinn að stórvirkinu Karitas án titils var keyptur áður en bókin kom út á íslensku, sem er afar fátítt. Allar skáldsögur Kristínar hafa nú verið þýddar á þýsku en bækur hennar hafa auk þess komið út  í Svíþjóð, Danmörku, Hollandi og Frakklandi.

Smellið hér til að lesa alla greinina á Sögueyjunni Ísland, sagenhaftes-island.is.

Hér má svo sjá enska útgáfu greinarinnar.

Davíð K. Gestsson

Til baka

yfirlit frétta